17/01/17 Kobe Earthquake
It was the day we had a big, terrible earthquake in KOBE.
Though I couldn't visit to support Kobe people in those days, I tried everything I could in Tohoku earthquake.

Anyway, this is the time for giving victims a requiem.
Thanks to the disaster KOBE trained many citizen against it after that. Furthermore, the people have will to go everywhere to save people suffering from those.

Now, I'm in Akashi, next to KOBE.
Yes, I'm here to go everywhere.
今日は、とんでもない地震が神戸を襲った日。
神戸の地震の時はサポートできなかったけど、東北の時はあらゆることをやらせてもらった。

今日はまさに、レクイエムをささげる時。
あの震災のおかげで、神戸は震災に備える体質を得た。
そして、被災者を救うためにどこにでも飛んでいく精神を与えた。

今、僕は神戸の隣町、明石に居る。
どこにでも行ける。



<Blog top  Home  next>








inserted by FC2 system